추천 도서

제목: 『“适合女性”：20世纪新马华人妇女的职业变迁』

(“여성의 직업 세계”: 20세기 싱가포르와 말레이시아 중국계 여성의 직업 변천사)

총서：中山大学国际问题研究文库

출판사：中国社会科学出版社

발간일：2022年 7月

ISBN：978-7-5227-0121-9

저자소개

판뤄란(范若蘭), 중산(中山)대학교 국제관계대학과 동남아연구센터 교수, 박사과정 지도교수, 일대일로연구원 연구원이다. 주요 연구 분야는 동남아시아 정치, 중국인, 말레이시아 연구다. 대표작으로는 『성별과 이민사회:싱가포르와 말레이시아의 화인여성연구(1929-1941)』(지남대 출판사 2019), 『동남아 여성의 정치참여』(사회과학문헌출판사 2015), 『폭력충돌 속 여성:하나의 성 시점 분석』(시사출판사 2013), 『이슬람교와 동남아시아 현대화 과정』(중국사회과학출판사 2009), 『말레이시아역사 강요』(세계도서출판사 2018) 등이 있으며 100여 편의 논문을 발표했다.

내용 소개

이 책은 20세기 싱가포르와 말레이시아에서 중국 여성의 100년 직업 변화를 분류하고 논의하고 있다. 중국 여성의 100년 직업 변화의 거시적 추세를 분류할 뿐만 아니라 특정 직업 그룹의 변화에 대한 분석, 여성 개인의 직업 변화에 대한 미시적 묘사를 구체적으로 담아내고 있다. 특히 연구 대상인 중국 여성의 주요 서사와 주체 의식에 중점을 두어 서술하고 있다.

20세기 싱가포르와 말레이시아의 정치, 경제, 사회적 격변은 중국 여성의 직업 변화에 심각한 영향을 미쳤다. 20세기 초에는 중국인 여성이 할 수 있는 직업이 농민, 하인, 주석공, 재봉사, 기생 등 매우 제한적이었고, 20세기 전반에는 중국인 여성의 직업이 고무공, 공장공, 교사, 간호사, 비서(사무직 직원)·점원·노점상·이발사·접대 등으로 확대되었다. 20세기 후반에는 중국계 여성의 직업이 점차 모든 분야로 확대되어 초·중등학교 교사·간호사·비서·이발사 등 이 주로‘여성 직업'이 되었으며 동시에 남자가 장악하고 있는 '남성 직업'도 점점 더 많이 등장하기 시작했다.

경제 발전은 여성 직업 변화의 핵심 요소이며 교육 수준 향상, 정치 발전 및 성별 개념의 변화도 여성 직업 변화의 중요한 요인으로 작용했다. 또한, 직업 참여는 여성의 직업 이동 및 확장 능력을 제고하고, 사회적 지위와 가족 지위를 향상시킬 뿐만 아니라 주체 의식과 집단의식을 촉진하였다. 결과적으로 직업 분야의 성별 불평등에서 법적 및 사회적 수준의 성별 불평등에 대한 우려를 표출하며 저항을 시도하기에 이르렀다. 이러한 움직임은 가부장적 성별 질서를 변화시키고 성평등의 주류 담론을 확립하고 싱가포르와 말레이시아가 강력한 가부장적 사회로부터 느슨한 가부장적 사회로 전환하도록 촉진하였다.

이 책은 데이터 분석과 문헌 해석 및 구술 인터뷰와 같은 연구 방법을 사용하여 20세기 싱가포르와 말레이시아에서 중국 여성의 직업 변화와 시대 변화의 상호작용을 논하고 있다. 특히, 20세기 싱가포르, 말레이시아로 이주한 중국 여성의 직업적 변화와 이들의 업무 감각, 공동체 활동 및 개인 경험을 자세하게 서술하고 있다. 특히 본서는 연구 대상인 중국 여성의 직업상의 변천사와 그에 따른 주체　의식에 중점을 두고 살아있는 중국 여성 이주사를 담아내고자 했다.

추천사

중국계 여성의 이주는 국제이주 현상 중 하나로, 동남아시아, 미주 등 지역을 중심으로 이루어지고 있다. 이들은 이주 과정에서 다양한 어려움과 도전을 경험하고, 이주 후 거주하는 화교·화인 공동체에서 특유의 문화와 가치관, 풍습 등에 대한 적응과정을 거쳐 정착하고 있다. 그러나 이들의 이주 경험과 적응과정은 많은 경우 인종차별, 성차별, 혐오 등의 문제를 겪게 되어 사회적, 문화적으로 불공정한 환경 속에서 일어난다. 이러한 어려움과 도전은 이주　여성들의 삶을 크게 영향을 미치며, 이들의 문제는 또한 지역사회 및 국가적인 문제로 대두되고 있다.

그러나 화교·화인 여성의 이주사는 아직 충분한 연구와 분석이 이루어지지 않은 분야이기도 하다. 특히 한국에서의 이주 경험과 현황 등에 관한 연구는 미흡한 상황이다. 이러한 문제들은 지속적인 연구와 분석이 필요하며, 이들의 이주 경험과 사회에서의 역할 및 변화를 살펴봄으로써 화교·화인 여성들이 직면한 문제와 이를 극복하려는 방안을 모색할 수 있다.

목차

导论

第一编 时代巨变与职业变迁：数据“表”达

第一章 20世纪上半叶新马华人女性的职业变化与影响

第一节 华人妇女的行业分布和职业变化

第二节 华人妇女的职业发展特点及其影响因素

第三节 华人职业妇女的影响与贡献

第二章 20世纪下半叶新加坡华人妇女职业变迁及影响

第一节 新加坡政治经济发展与华人妇女职业变迁

第二节 新加坡华人妇女职业变化特点及影响因素

第三节 妇女职业变迁对新加坡发展的影响

第三章 20世纪下半叶马来西亚华人妇女职业变迁及影响

第一节 马来西亚政治经济发展与华人妇女职业变迁

第二节 马来西亚华人妇女职业变化特点及影响因素

第三节 妇女职业变迁对马来西亚发展的影响

第二编 职业群体与工作感受：文献“叙”事

第四章 女劳工的工作感受与权利抗争

第一节 吃苦耐劳的女胶工和女淘锡工

第二节 流水线上的车衣女工与电子女工

第三节 阶级意识与权利抗争

第五章 公共与私人服务业中的华人女性

第一节 女佣群体的跨国流动与职业变迁

第二节 “污名”与“正名”：女招待、舞女和理发女职业变迁

第三节 改变性别刻板印象：女警察与女司乘人员

第六章 专业技术职业华人女性的工作与感受

第一节 教书育人的女教师

第二节 救死扶伤的医务人员

第三节 女律师、女工程师和女建筑师

第七章 文秘、企业家和政治家中的华人女性

第一节 文秘职业“女性化”及其影响

第二节 华人女企业家与“女强人”迷思

第三节 华人女政治家及其制约因素

第八章 从公娼到私娼：20世纪新马华人娼妓业及其治理

第一节 公娼发展及殖民政府的治理

第二节 禁娼之后：殖民政府的私娼治理及成效

第三节 独立后新马的娼妓业及政府治理

第三编 口述访谈与个体经验：个人“述”说

第九章 胶工、厂工与女佣的个人访谈

第一节 我自己是拼命做工不要给人家看不起——陈金美访谈

第二节 我一直给家里做工——李思云口述

第三节 我做很多份工——陈添素口述

第四节 跨国女工——李双凤口述

第五节 裁缝、店主与月嫂——南希口述

第六节 我的一生好像波浪线——张秀玉口述

第七节 从小保姆到管家——侯巧珠口述

第十章 书记、营养师和教师的个人访谈

第一节 书记·家庭主妇·保险代理——郑玉梅访谈

第二节 我是很幸运的人——郑冰如访谈

第三节 我想回马来西亚做贡献——黄永宝访谈

第十一章 律师、社会活动家和企业家的个人访谈

第一节 能够帮助弱势群体是我*大的满足——黄玉珠访谈

第二节 我的性格就是有点爱打抱不平——李素桦口述

第三节 我投人*多精力的是妇女行动会——何玉苓口述

第四节 我*喜欢的就是解决困难——邹慧冰口述

第五节 从中国到新加坡，从护士到创业者——索菲娅访谈

第十二章 政治家的个人访谈

第一节 窗外依然有蓝天——陈清凉口述

第二节 关注妇女议题，跳出妇女议题——周美芬访谈

第三节 女性政治人物不能只是谈妇女课题——郭素沁访谈

结语

参考文献

后记

※본 서적의 한국어 서명은 추천한 이가 임의로 번역한 제목으로 현재 한국어로는 번역되지 않았음을 밝힌다.